Кен Найт (Ken Knight)

"Пурна - Полнота"

"И вы познаете пустоту, которая есть полнота"
(отец Беда Гриффитс на конференции Международного Общества Христианской Медитации, 1991 год)

Вышеприведённое утверждение кажется парадоксальным, связывая «молчание пустоты» с полнотой, однако, оно находится в полном соответствии с ведической концепцией «пурна», знакомой каждому члену Сангхи, повторяющему:

«Ом пУрНамадах пУрНамидам
пУрНАт пУрНамудачйате
пУрНасйа пУрНамАдАйа
пУрНамевАвашиШйате»

«Это Пурна, это Пурна,
Полнота исходит из Полноты,
Когда Полнота исходит из Полноты,
Полнота сохраняется».

Что же заставило отца Беду связать понятие пустоты с понятием полноты? Нам поможет его рассказ о сердечном приступе, который он перенёс:

«Я завтракал, и вдруг почувствовал беспокойство и волнение, не понимая, что происходит. Неожиданно я почувствовал призыв предаться Матери. И я предался Матери. Затем я почувствовал всеохватную любовь. В меня вливались волны этой любви. Джуди Уолтер, мой большой друг, смотрела на меня. Друзья всегда были рядом. И я сказал ей: «Меня затопила любовь!» Смерть, Мать, Пустота – всё было любовью. Это была всепоглощающая любовь, настолько сильная, что я не мог себя контролировать. Я не знал, выживу ли я. Я знал, что «я» должно умереть, но не до конца понимал, в этом мире, или в другом. Сначала я подумал, что умру, потонув в любви. Это была та безусловная любовь, о которой я всегда говорил, в высшей степени таинственная, находящаяся за пределами слов».

Что же мы подразумеваем, когда поём «это Полнота»? Несомненно, что это декларация любви, полноты или единства, имеющая математическую структуру. Обладая дуалистическим мировосприятием, мы думаем в категориях «то» - «это» и «субъект» - «объект», но в медитации мы стремимся опустошить ум и сердце и выйти за рамки субъектно-объектных отношений. Если мы понимаем вышеприведённую мантру верно, то пустота сама по себе и есть полнота, пурна. Теперь подумаем, насколько схожи пустота и полнота. Яска, выдающийся специалист по этимологии «Вед», использует термин «пурна» для обозначения нуля, а также в качестве синонима понятия «бесконечность». «Отнимите бесконечность/пустоту от бесконечности/пустоты, и останется одна бесконечность/пустота». В подростковом возрасте, мы задавались вопросом: «Как что-то может произойти из ничего, и как в конце времён может остаться лишь ничто?» Такие рассуждения могли привести нас к концепции Бога, Брахмана или бездонной Пустоты. Мы можем избежать ошибок, если в процессе рассуждений, примем во внимание концепцию нуля. Многие знают, что она происходит от арабской концепции «зифр», но, согласно работам арабских математиков, сами они заимствовали её из санскрита, где слово «шуньям» обозначает пустоту. Те, кто знаком с дзен-буддизмом, знают, что шуньята – это пустота. Понятие «шуньям» может также указывать на нечто, не имеющее начало и конца, и представляемое окружностью (как и цифра «0» в нашей арифметической системе). Однако, арабская «зифр» и санскритская «шуньям» изображались в виде точки. В самых ранних Писаниях точка соответствует термину «пуджьям», означающему не только пустоту, но и что-то, достойное поклонения. Таким образом, мы вплотную подошли к ведическому пониманию пустоты. Пустота есть Брахман, Полнота, Пурна. Итак, и Пустота и Полнота суть Брахман, и таков смысл «Шанти Мантры». Одна из величайших учителей XX века Шри Анандамайи Ма иногда вместо подписи ставила точку. Когда её спрашивали, что это значит, она отвечала, что всё заключено в этой точке.

Публикуется с разрешения автора. ©Ken Knight


Перевод: www.shantivanam.info